酬马钟阳周迹山二主政同见访
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
沈抱空斋坐寂寥,故人相忆共鸣驺。
日回深巷明双辔,风满前旌动小楼。
清论不妨归署晚,浊醪还可过墙头。
好因聚散看黄叶,一任从风不自由。
译文 / 白话释义
我在空荡的书斋中独坐,满是寂寥之感,老友思念我,一起乘着车马前来。太阳照进深深的巷子里,使两匹马的缰绳明亮可见,风吹满前行的旗帜,旗帜飘动在小楼前。清雅的谈论就算晚些回官署也无妨,美酒还可以隔着墙头传递。正好借着这相聚和离散观看黄叶,任由它随风飘荡,不能自主。
注释
同‘酬’,应答,这里可理解为回应友人的来访。;古代给贵族掌管车马的人,这里代指车马。;驾驭牲口的缰绳。;古代用羽毛装饰的旗子,这里指旗帜。;浊酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带豁达的氛围。首联通过‘空斋’‘寂寥’点明自己的孤独状态,而‘故人相忆共鸣驺’则打破这种孤寂,带来温暖。颔联‘日回深巷明双辔,风满前旌动小楼’描写细致入微,画面感很强,以日、风等自然景象衬托出人物的活动,动静结合。颈联‘清论不妨归署晚,浊醪还可过墙头’写出了与友人相聚时畅谈的惬意,不顾归署已晚,还有隔墙送酒的逸兴。尾联‘好因聚散看黄叶,一任从风不自由’则是情感的升华,借黄叶随风飘飞的不自由来暗喻人生的聚散无常,有一种对命运的无奈却又试图豁达看待的复杂情感。在写作手法上,有景物描写的烘托,如颔联中的日和风;也有叙事与抒情的结合,全诗围绕故人来访这件事,穿插着自己的各种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。