酬木伯初仍简才叔常之

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
惠我诗章有琢磨,传家学力见功多。
恍惊社里摛文手,夺得天边织锦梭。
竞约芳洲容与戏,预欣清夜醉时歌。
熏蒸浪泊看鸢堕,不念垂垂老伏波。
译文 / 白话释义

你惠赠我的诗章经过精心雕琢,可见家族传承的学问功底深厚且下了很多功夫。恍然惊觉你是那社里擅长作文的高手,就像从天边夺得了织锦的梭子(形容诗才敏捷高超)。竞相约定在芳洲悠闲游玩嬉戏,预先欣喜在清夜醉酒时欢歌。在浪泊之地熏蒸(可能表示在浪泊那种湿热的环境下)看鸢鸟坠落,却不再去想那渐渐老去的伏波将军(此处应是一种感慨境遇与英雄不同的复杂情绪)。

注释

惠赠,给予好处。;雕琢、修饰,这里指对诗章的精心打磨。;铺陈文采,指写作。;悠闲自在的样子。;热气升腾,这里可理解为在那种湿热的环境下。;老鹰。;指伏波将军,这里应是借伏波将军的形象表达一种境遇的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘惠我诗章有琢磨,传家学力见功多’直接夸赞对方的诗经过琢磨,且家学渊源深厚,开门见山表达对友人诗才的钦佩。颔联‘恍惊社里摛文手,夺得天边织锦梭’运用比喻手法,将友人比作社里的写作高手和能夺得天边织锦梭(织女织布的梭子,象征才情敏捷)的人,形象生动地表现出友人的文思敏捷和才情高妙。颈联‘竞约芳洲容与戏,预欣清夜醉时歌’描绘出与友人一同游玩嬉戏、醉酒欢歌的美好愿景,以乐景衬出友情的珍贵。尾联‘熏蒸浪泊看鸢堕,不念垂垂老伏波’则营造出一种较为复杂的意境,在浪泊之地看鸢鸟堕落,而不去想垂垂老矣的伏波将军,既有对自身境遇的感慨,也有对友人相伴的一种别样情绪的烘托。情感表达上,此诗充满了对友人诗才的赞赏,以及对与友人相聚游乐的期待,同时也蕴含着诗人自身的感慨之情。主题思想主要围绕着对友人的钦佩、友情的期待与自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。