酬木公尊宿

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
白云何处足安排,万里河山一草隈。
当念久知忘劫量,入林元为济川才。
共期砥柱伤同异,不取移茅绝去来。
底事只今谁举似,伫闻法鼓起春雷。
译文 / 白话释义

白云哪里能够被妥善安置呢?万里河山也不过是一处小草生长的角落罢了。应当记得长久以来深知已忘却了劫数的计量,进入山林原本就是济世之才(的选择)。共同期望成为中流砥柱,感伤于异同之处,不取用移动茅草(喻指改变现状)而断绝往来的做法。到底这件事如今有谁提起呢?伫立着听闻佛法的鼓声响如春天的雷声。

注释

隈,本义为山、水等弯曲的地方,这里‘草隈’可理解为小草生长的角落之处。;劫,佛教用语,指极长的时间;量,计量。劫量即对劫数的计量。;济川,渡河,常用来比喻辅佐帝王。济川才即具有济世之才的人。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;山名,在河南三门峡东,屹立于黄河激流中,常用来比喻坚强独立的人或能担当重任、起支柱作用的事物。;这里可能是一种比喻性的说法,茅有茅屋等象征安宁简单生活的含义,移茅或许暗示着改变生活状态或处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘白云何处足安排,万里河山一草隈’运用了对比和夸张的手法,将白云的飘荡无定与河山在其衬托下如同草隈的渺小形成对比,同时‘万里河山’的表述带有夸张色彩,营造出一种空灵又宏大的氛围。颔联‘当念久知忘劫量,入林元为济川才’在情感表达上体现出一种豁达与出世又入世的复杂情感,既有着对尘世劫数的超脱之感,又有着济川之才的抱负。颈联‘共期砥柱伤同异,不取移茅绝去来’,‘砥柱’这一意象的运用,表达出希望成为支撑、中坚力量的愿望,而‘伤同异’则体现出对事物异同的思考与感慨,在主题思想上进一步深入到对世事的感悟与担当。尾联‘底事只今谁举似,伫闻法鼓起春雷’以问句结尾,戛然而止,却留下悠长的余味,仿佛在等待一种启迪如同春雷般的爆发,将诗的意境从对世事的思考提升到一种对佛法智慧的期待之中。整体来看,这首诗意境空灵而不失深沉,情感复杂多变,主题围绕着出世入世、对世事的洞察与对佛法智慧的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。