丑奴儿・采桑子

宋 · 李之仪 · 词·丑奴儿・采桑子

原文
春风似有灯前约,先报佳期。
点缀相宜。
天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂鬓巧,香压团枝。
淡注仙衣。
方士临门未起时。
译文 / 白话释义

春风似乎与灯前之人有过约定,先来报知美好的时光。将景色点缀得恰到好处。天气还比较寒冷,蝴蝶还不知道春天已到。嫩黄色染就如同蜜蜂的鬓角般精巧,香气笼罩着成团的花枝。淡雅地装点着如仙衣般的花枝。在方士登门的时候还未起身。

注释

合适、适宜。;脸旁靠近耳朵的头发,这里形容蜜蜂的模样。;聚集在一起的花枝。;方术之士,古时指求仙、炼丹的人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘春风似有灯前约,先报佳期’,赋予春风以人的情感和行为,使春风如同一位守约的友人前来通报佳期,增添了生动之感。在情感表达方面,词中描绘了春天的美景,隐隐透露出一种闲适和恬淡之情。在意境营造上,通过描写春风、嫩黄的花枝、蜂蝶等元素,构建出一幅清新且富有生机的春景图,展现出春天初临时那种含蓄而又迷人的意境。主题思想上,既有对春景的喜爱与赞美,也流露出一种幽居闲适的生活态度。整体用词细腻,如‘嫩黄染就蜂鬓巧,香压团枝。淡注仙衣’几句,细致地刻画了春天花枝的颜色、香气和形态,宛如一幅工笔画,让读者仿佛置身于那充满生机的春景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。