丑奴儿慢隋常丑奴墓志,次蔡友古韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
风姿绝世,秀骨停匀潇洒。看细笔、游丝缕缕,散采如霞。伴侣飞琼,美人轻把蛾眉画。崔邕声价,张玄品第,萧敷流亚。
烹焙赏碑,味泉评帖,夜窗清话。想当日、隋疆勋业,六朝豪华。逞雄兵、将军白发老天涯。崇宁壁败,开皇石泐,片纸传家。
译文 / 白话释义
风度仪态举世无双,秀丽的身姿均匀而潇洒。看那墓志上的笔画细如游丝,散发出如彩霞般的光彩。如同伴侣是许飞琼一般美好,美人轻轻描着蛾眉。有崔邕那样的声价,能与张玄的品第相比,和萧敷同类。煮茶品鉴碑帖,品茗论帖,夜晚在窗前清谈。遥想当年,隋朝的疆土与勋业,六朝的繁华。将军即使有雄兵但也白发苍苍终老天涯。崇宁年间的碑壁破败,开皇年间的石刻剥蚀,只剩下一片纸来传承家族。
注释
均匀;匀称。常用来形容人的身材或者物体的布局等,如这里形容墓志主人身姿的匀称。;飘动着的蛛丝。这里形容墓志上的笔画纤细如游丝,是一种形象的比喻。;许飞琼,传说中的仙女,这里用来形容墓志如同仙女般美好。;评定;评定的等级。在文中指对书法碑帖等的评定等级。;石头依其纹理而裂开。这里指开皇年间的石刻有剥蚀、裂开的情况。
赏析
从文学手法上看,此词上阕主要运用描写的手法,细致地描绘了隋常丑奴墓志的风采,如‘风姿绝世,秀骨停匀潇洒。看细笔、游丝缕缕,散采如霞’,生动地写出墓志文字笔画的优美姿态。情感表达方面,既有对墓志本身所蕴含的艺术价值的欣赏与赞叹,又在下阕中流露出对历史兴衰的感慨。在意境营造上,上阕营造出一种精美、高雅的艺术氛围,下阕则通过对隋代勋业、六朝豪华的追忆以及对碑壁破败、石刻剥蚀的描述,营造出一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对隋常丑奴墓志的品鉴展开,同时融入了对历史变迁、兴衰无常的思考。词中通过古今对比,往昔的繁华与如今的破败形成鲜明的对照,更深刻地表达出历史的无情与沧桑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。