丑女歌

宋 · 宋伯仁 · 诗词

原文
梳风杨柳笑,沐雨杏花羞。看看三十馀,不敢下妆楼。
待媒媒不来,对娘娘共哭。何时王右军,来坦东床腹。
君不见西施绝色天下白,能使麋鹿走吴宫。玉环一笑百媚生,能使渔阳鞞鼓惊玄宗。
无盐无盐形貌恶,当时一段议论千古生清风。美妇未必美,所美貌徒美。
丑妇未必丑,所丑行不丑。丑妻恶妾寿乃翁,何须能劝羊羔酒。
译文 / 白话释义

梳妆时微风轻拂杨柳像是在笑,杏花经雨润泽好似娇羞。看看已经三十多岁了,却不敢走下梳妆的楼阁。等待媒人但媒人不来,对着母亲一起哭泣。什么时候能像王羲之那样的人,坦露东床的旷达胸怀前来(迎娶自己)。您没看见西施美貌冠绝天下,能让麋鹿在吴宫奔走(形容吴王夫差为西施荒废朝政)。杨玉环一笑千娇百媚,却使得安禄山在渔阳起兵叛乱惊到了唐玄宗。钟离春虽然容貌丑陋,当时她的一番议论却千古流芳。美丽的女子未必真美,所拥有的美貌只是徒有其表。丑陋的女子未必真丑,所被认为丑的行为并不丑陋。丑陋的妻子和不美的妾室能使家中老人长寿,哪里需要她们能劝人饮羊羔美酒(意为不需要靠美貌取悦他人)。

注释

同‘妆’,化妆,梳妆。;pí,古代军中用的小鼓。;指钟离春,因其为无盐邑人,故以‘无盐’指代,貌丑而贤良。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将丑女与西施、玉环等美女对比。开头以‘梳风杨柳笑,沐雨杏花羞’描绘出一幅美好的春景图,与丑女的境遇形成鲜明反差,以乐景衬哀情。在情感表达方面,通过对丑女遭遇的描写,表达出对丑女的同情,同时传达出一种不以貌取人的观念。在意境营造上,前两句营造出一种柔美的春景意境,后面则转为丑女的悲戚境遇。主题思想上,批判了以貌取人的社会现象,倡导人们重视内在品质。诗中还使用典故,如‘王右军,来坦东床腹’‘西施绝色天下白’‘玉环一笑百媚生’等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。