酬潘明之
元 · 许谦 · 七言
原文
华亭谷深紫烟湿,老鹤唳空眼垂碧
功名千岁衣染墨,辽阳骨换今几日
华表时来语消息,九皋胎化顶未丹
海门云冷高飞难,嘎然长鸣饮清湍
何当天风吹羽翰,方壶圆峤同盘桓
译文 / 白话释义
华亭谷幽深,紫色烟雾湿润,老鹤在天空中鸣叫,眼睛垂下碧色。功名历经千年,衣服被墨染黑,在辽阳的尸骨更换到如今又过了几日。华表偶尔传来消息,在九皋之地胎化却头顶尚未变红。海门的云雾寒冷,高飞艰难,嘎嘎地长鸣着饮用清澈的急流。什么时候能让天风吹拂着羽毛翅膀,在方壶圆峤一同盘桓游乐。
注释
古地名,在今上海松江区西。常出现在古代文学作品中,多与幽静、深邃的意境相关。;紫色的烟雾,在古代文学中常象征着神秘、清幽的氛围。;年老的鹤,鹤在中国文化中常被视为长寿、高洁的象征,此诗中老鹤的形象增添了诗歌的悠远之感。;古郡名,在今辽宁一带。在诗中可能指代遥远的地方或经历过沧桑变迁的地方。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,常被视为吉祥、灵异的象征,此诗中用于传递消息,增添了神秘色彩。;曲折深远的沼泽地。在诗中常用来形容环境的幽深,也与鹤的栖息之地相关。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'华亭谷'的幽深、'紫烟'的湿润、'老鹤'的唳空等,营造出一种悠远、神秘的意境。情感表达上,通过对功名、生死的感慨,展现出诗人内心的沧桑与无奈。意境营造方面,'华亭谷'等自然景观的描绘,给人以宏大而宁静的感受,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想上,可能蕴含着对人生短暂、功名虚幻的思考,以及对自由、超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。