酬彭进士羡门二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
衰柳寒花岁岁同,光荣憔悴共秋风。
欲知物理腾腾外,只在尘缘滚滚中。
千里合违成雅遘,一宵言笑总无穷。
含情更有凝眸处,别指庭前百日红。
译文 / 白话释义

衰败的柳树和寒秋的花朵年年都是相同的模样,荣耀与憔悴一同在秋风里呈现。想要知道世间万物生生不息的规律,就只在这尘世纷繁的因缘之中。相隔千里能够相遇是很风雅的事情,一夜的欢声笑语无尽无穷。饱含情感之处更在于眼神凝聚的时候,另外还指向庭院前那紫薇花(百日红)。

注释

美好的相遇。遘,相遇。;目不转睛地看。眸,眼珠。;紫薇花的别名,此处为借物抒情的意象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗,‘衰柳’对‘寒花’,‘岁岁同’对‘共秋风’,工整地描绘出秋景的衰败,奠定了一种略显萧索的氛围。颔联则充满哲理,‘物理腾腾外’与‘尘缘滚滚中’形成一种空间与尘世的关联,以一种抽象的表达探讨世间万物的规律与尘世因缘的关系。颈联从距离和相聚的欢乐来写,‘千里合违’与‘一宵言笑’对比,表现出相遇的难得与欢乐的珍贵。尾联‘含情更有凝眸处’点明情感的内敛与深沉,‘别指庭前百日红’以百日红这一意象作结,含蓄而意味深长。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、荣枯无常的感慨,又有对相遇相知的喜悦之情。在意境营造上,全诗通过衰柳寒花、秋风等景象营造出一种萧索而又带有深沉思考的氛围。主题思想围绕着世间的荣枯变化、因缘际会展开思考,展现了诗人对生活的多方面感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。