酬彭进士羡门二首

明 · 释函是 · 七言

原文
世间安有闲云鹤,君独名成恣远游
野寺似曾题雪竹,木犀犹故放山楼
岂当再过辞生客,却讶前因拟狎鸥
且勒高文留贝叶,他年应记碧峰头
衰柳寒花岁岁同,光荣憔悴共秋风
欲知物理腾腾外,只在尘缘滚滚中
千里合违成雅遘,一宵言笑总无穷
含情更有凝眸处,别指庭前百日红
译文 / 白话释义

世间哪里有自在的闲云野鹤呢,唯独您功成名就任性地远游。野外的寺庙似乎曾经题过雪竹的画作,木犀依旧像往日那样在山楼开放。怎能再次到访时却与陌生之人辞别,反而惊讶前世因缘就像那亲近海鸥之人。暂且撰写佳文留存于贝叶之上吧,以后应该会记得那碧峰山头。 衰败的柳树和寒秋的花朵年年都是相同的景象,荣耀与憔悴都一同在秋风中呈现。想要知道事物的道理在这纷扰的尘世之外,其实就在这滚滚的尘世因缘之中。相隔千里的相遇成就了高雅的相逢,一夜的谈笑总是有无穷的乐趣。饱含情感更有凝眸注视之处,另外指向庭院前的百日红。

注释

放纵,无拘束。在这里表示友人彭羡门在功成名就之后可以自由地远游。;典出《列子·黄帝》,指人无机心则鸥鸟可近。这里是说惊讶前世因缘如同亲近海鸥般自然。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。此处表示撰写高文留存,有珍视、纪念之意。;美好的相遇。强调与友人相逢是高雅、美好的事情。;紫薇花的别名。这里作为庭院中的特定景致,成为含情凝眸之处,蕴含着别样的情感寄托。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘衰柳寒花岁岁同,光荣憔悴共秋风’,以衰柳寒花的年年相似与光荣憔悴在秋风中的共同境遇相对,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对友人彭羡门能够名成身退、自在远游的羡慕之情,又有对时光易逝、荣枯无常的感慨。诗中的‘衰柳寒花’等意象营造出一种清冷、寂寥的意境,同时也暗示着人生的起起落落。主题思想上,通过对自然景象和人生境遇的描写,探讨了尘世因缘、物理循环等哲学性的思考,既有对友人离别的不舍与对往昔相聚的怀念,也有对人生世事的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。