酬平上人

宋 · 刘应时 · 七言律诗

原文
比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛。
肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。
拙于生计无如我,老矣情亲独有君。
伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。
译文 / 白话释义

邻家的鸡犬悄然无声,傍晚的烟雾边际微风轻轻吹起。梅树落花飘洒如同千树玉屑令人悲痛断肠,寒眼中麦浪起伏与溪边云雾相连。在生计方面笨拙的没有比得上我的了,老迈之时感情亲近的只有您啊。站在茅屋前抬手挠头,在这美好的春天月夜之景又能与谁共享呢。

注释

落日的余光。xūn;同‘檐’,屋檐。yán

赏析

从文学手法上看,首联通过描写邻家鸡犬无声、烟雾中微风拂起的傍晚之景,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。颔联运用比喻的手法,将飘落的梅花比作千树玉屑,形象地写出梅花飘落时的凄美之态,同时‘眼寒’一词生动地表达出诗人观景时的主观感受。颈联则采用对比的手法,将自己拙于生计与友人的独特存在相对比,强调友人在自己心中的重要性。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光老去的感慨,对自己不善生计的无奈,以及对友人深深的亲近之情。在意境营造上,诗中既有静谧的乡村傍晚之景,又有凄美而壮阔的梅飘麦浪画面,两种意境相互交融。主题思想上,表达了诗人对友人的珍视以及在暮年生活中的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。