原文

诗学为箕裘，君家美桥梓。

袖中双彩笔，惯绣天孙绮。

掷地黄金声，掀云白雪起。

咳唾自成珠，粲粲佳公子。

公子爱留宾，临歧念楚臣。

心随湘岳远，兴入杜兰新。

赠我裁骚调，凄凄泣鬼神。

郢国元无敌，巴渝岂有人。

怜余肮脏骨，落羽湖南去。

捐佩自为歌，登楼共谁赋。

徘徊黄陵庙，偃息丹枫树。

三载始一迁，哀湘仍反顾。

劳者惮长征，多君轸远情。

匣龙方对舞，塞雁忽孤鸣。

岁时行欲暮，云水递微明。

展君佳句读，遥想人如玉。

琴瑟恋知音，关塞萦心曲。

一日犹怨迟，三秋尚嫌速。

斯道若狂澜，哇声满世间。

阳春日以远，古调谁能攀。

欲把雄风赠，南溟浪似山。

何时重对酒，沿月棹歌还。

译文 / 白话释义

诗歌创作如同家传的事业，你家父子如同桥梓般和美。你衣袖中藏着两支彩笔，惯于绣出天上织女般美丽的诗文。文章掷地有黄金般的声响，如云间掀起白雪般高雅。谈吐之间自然成珠玉，真是一位光彩照人的公子。公子喜爱挽留宾客，在分别之际还念着远行之人。心思随着湘山远去，兴致融入新的诗意之中。赠给我合乎《离骚》格调的诗作，凄切得能使鬼神哭泣。楚国郢都原本就无敌手，巴渝之地哪里还有人能比。可怜我生性刚直的身躯，像落羽之鸟向湖南而去。解下玉佩自作悲歌，登上高楼又能与谁同赋。在黄陵庙前徘徊，在丹枫树下休息。三年才迁徙一次，悲哀地望着湘江还频频回顾。行路人害怕长途跋涉，多谢你深怀同情远行情谊。匣中的宝剑正相对舞动，塞外的大雁忽然孤独鸣叫。岁月即将到尽头，云水之间微光闪烁。展开你的佳句阅读，遥想你人品如美玉。琴瑟之音眷恋知音，边关之事萦绕心头。一日不见还怨恨太慢，三年不见仍嫌太快。这种正道如同狂澜，恶俗之声满世间。阳春白雪的时光已经远去，古老的格调谁还能企及。想要把雄健之风赠送于你，可南溟的浪涛像山一样。什么时候能再次相对饮酒，沿着月光划船高歌而回。

注释

箕，畚箕；裘，皮袍。原指由易而难、有次序的学习方式，后多用来比喻祖先的事业。；比喻父子。；指织女星，此处用以形容文采优美如同织女所织之锦缎。；咳嗽吐唾液，常用来比喻谈吐、议论。；本指面临歧路，后多用来指分道惜别。；这里是刚直倔强的意思，不同于现代表示不干净的意思。；悲痛、怜悯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既高雅又略带惆怅的氛围。诗中多处用典，如‘袖中双彩笔，惯绣天孙绮’化用江淹梦笔生花的典故，显示出区启图的才华出众；‘郢国元无敌，巴渝岂有人’以郢都的高雅文学传统来衬托区启图诗作的高妙。写作手法上，善用比喻，像‘掷地黄金声，掀云白雪起。咳唾自成珠’把对方的诗文比作掷地有声的黄金、掀云而起的白雪、咳唾而成的珍珠，形象地写出其诗文的高雅珍贵。情感表达丰富，既有对区启图才华的钦佩赞赏，如对其文采的多方夸赞；又有离别时的不舍与惆怅，如‘赠我裁骚调，凄凄泣鬼神’，收到友人赠别诗后的感动以及自身将远行的孤独感；还有对世间知音难觅、高雅文学传统难以为继的感慨，‘斯道若狂澜，哇声满世间。阳春日以远，古调谁能攀’。主题思想围绕着与区启图的友情、离别之情以及对文学的感慨展开，展现出诗人复杂的内心世界。

主题与意象

赠别诗赞才华惆怅感用典故友情深文学叹思知音

酬区启图赠别之作