酬上官右史
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
住山今几年,归兴只飘然
野水无边际,浮云自变迁
螭坳曾侍立,渔火对愁眠
二老成来往,三生定有缘
译文 / 白话释义
在山中居住至今已经多少年了,回归的兴致只是飘忽不定。野外的水流没有边际,天上的浮云自在地变迁。曾经在宫殿螭坳之处恭敬地侍立(为官),也曾对着渔火满怀忧愁地入眠。两位老者(这里应是指诗人与上官右史)互相往来,大概是前世就注定有缘分吧。
注释
宫殿螭阶前坳处。螭,chī,古代传说中一种没有角的龙。常雕刻于宫殿建筑之上。;归乡的兴致。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘住山今几年,归兴只飘然’开篇,通过自问自答的形式,引出自己的山居生活与归兴,平淡质朴。颔联‘野水无边际,浮云自变迁’运用了写景的手法,野水与浮云的景象描绘,不仅勾勒出一幅开阔而又变幻的画面,同时野水的无边与浮云的自在变迁也暗示出人生的漂泊与无常,情景交融,意境深远。颈联‘螭坳曾侍立,渔火对愁眠’,诗人将往昔为官的经历和如今的愁绪相对比,通过‘螭坳侍立’这一宫廷任职的意象与‘渔火愁眠’这一归隐孤寂的意象相组合,产生了强烈的情感落差,更突出诗人复杂的心境。尾联‘二老成来往,三生定有缘’,诗人感慨与上官右史的往来,认为是三生有缘,表达出一种对缘分的珍惜和感慨。情感表达上,全诗既有对山居生活的感慨、对官场生涯的回忆,又有对友人缘分的珍惜,多种情感交织。主题思想上,反映了诗人对人生经历的回顾、对命运缘分的思考以及对不同生活状态的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。