愁甚

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
白璧黄金不疗饥,王孙携此独安归。
四郊烽火山川窄,十月雨寒雷电飞。
豪杰忧时常共济,功名报主不相违。
临危进退如无据,青史他年有是非。
译文 / 白话释义

白玉和黄金都不能解决饥饿问题,王孙带着这些东西独自能归向何处呢?四周烽火连天,山川变得狭窄,十月的雨天寒冷,雷电交加。豪杰们在担忧时局时常能相互帮助,为功名报答君主也不应相违背。面临危险时进退如果没有依据,在青史上以后会有对是非的评判。

注释

白色的玉,常用来比喻洁白美好的事物或品德。;贵族子弟,这里泛指有财富的人。古代贵族常以玉等贵重物品彰显身份。;四周燃起烽火,烽火是古代边境报警的信号,此处描绘战乱的场景,烽火连天意味着战争的蔓延和局势的紧张。;雷电交加,在十月寒冷的雨天出现雷电,更增添了环境的阴森和不安。;共同帮助,一起渡过难关,强调在困难时刻人们应相互扶持。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘白璧黄金不疗饥’与王孙的行为形成鲜明对比,突出了现实的残酷。情感表达上,既表达了对时局动荡、百姓疾苦的忧虑,又有对豪杰们应有的担当和忠义的期许。意境营造上,‘四郊烽火山川窄,十月雨寒雷电飞’描绘出一幅战乱、寒冷、阴森的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要探讨了在艰难时局下,人们应如何抉择以及对历史评判的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。