酬沈仲归
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
田家渴雨望云峰,掣电驱雷起蛰龙。
喜极三农俱合爪,争扶百拜各抛筇。
先生不用愁经笥,老子惟须办饮钟。
换韵题诗应有句,何人起舞为予容。
译文 / 白话释义
农家渴望降雨而望着云峰,闪电驱雷惊动冬眠的龙。农民们欢喜至极都合掌礼拜,争着多次下拜而扔掉手中的竹杖。先生您不必为满箱的经书发愁,我只须准备酒器(来庆祝)。变换韵律题诗应该有好句,又有谁起舞来让我观赏呢。
注释
闪电。掣,拉、拽,这里形容闪电像被拉出来一样快速,读chè。;冬眠的龙。蛰,动物冬眠,藏起来不食不动,读zhé。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。;合掌。表示敬意。;扔掉竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖,读qióng。;装经书的箱子。比喻学问渊博。;酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,描绘出田家渴雨时望着云峰的情景,‘掣电驱雷起蛰龙’一句画面感极强,通过对闪电、雷声惊动蛰龙的描写,渲染出一种大雨将至的紧张氛围。颔联‘喜极三农俱合爪,争扶百拜各抛筇’则生动地刻画了农民们在即将降雨时的欣喜若狂的神态和动作,这里运用了细节描写,将农民质朴的情感表现得淋漓尽致。在情感表达方面,既表达了对农民久旱盼雨得偿所愿的喜悦的理解与共情,也蕴含着诗人自身乐观旷达的情绪。在意境营造上,前两联描绘出一幅农田盼雨、雨将到来的乡村生活画卷,画面生动且富有生活气息。主题思想上,通过描写田家盼雨得雨的事件,反映出农民生活与自然气候的紧密联系,也从侧面体现出诗人对农民的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。