酬束丈贶诗兼叙所怀

宋 · 王令 · 五言

原文
白日立中路,犬去不形相。
夜以盗自来,何敢怨犬伤。
主人忽加念,谢恕犬无良。
盗子愧伏前,有言愿加详。
见赐固已多,恕犬诚未臧。
译文 / 白话释义

白天站在路中间,狗跑开不见踪影。夜晚盗贼自己前来,怎么敢埋怨狗没有防卫而受伤。主人忽然加以思考,原谅狗的不良之处。盗贼惭愧地伏在面前,有话希望详细诉说。您的赏赐本来已经很多,原谅狗实在不能说是好的做法。

注释

kuàng,赠送,赐予。;踪影;迹象。;zāng,善,好。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。全诗以叙事为主,通过讲述白日犬去、夜来被盗,主人却恕犬这一系列事件来展开。从情感表达来看,诗中盗贼的心理刻画入微,既有对主人恕犬行为的意外与感激,又有自身愧疚之感。在意境营造上,勾勒出一幅日常却又充满道德思考的画面,白日、犬、夜、盗等元素构建出一个简单却有故事性的场景。主题思想围绕着主人的恕、盗贼的愧以及对恕的不同看法展开,反映出一种对宽容与道德判断的思考,这种思考以一种看似平淡却深刻的叙事方式呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。