筹思亭

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
昔人何计亦何思,许国忧民适此时。
寓兴中园为远趣,托名华榜有新诗。
数株碧柳苍苔地,一丈红蕖渌水池。
坐听楚谣知岁美,想衔杯酒问花期。
译文 / 白话释义

从前的人有着怎样的计谋又有着怎样的思虑呢?在这时候正是献身国家、忧虑百姓的时候。在园子里寄托兴致以寻求高远的情趣,借这美名华美的匾额有了新的诗作。几株碧绿的柳树生长在苍苔之地,一丈高的红荷立在清澈的水池。坐下来听着楚地的歌谣就知道年景美好,想要含着酒杯询问花期。

注释

谋划思虑。;奉献国家;为国效命。;寄托兴致。;华丽的匾额。榜,匾额。;红荷花。蕖(qú)。;清澈的水。渌(lù)。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过设问的方式引出对古人筹思的思考,同时点明主旨与许国忧民相关。颔联中‘寓兴’‘托名’对仗工整,写出在园中寄托意趣、借亭之名作诗的情状。颈联描写园中景色,‘碧柳’与‘苍苔’、‘红蕖’与‘渌水’,色彩鲜明,勾勒出一幅清新的园林画面,是典型的写景手法,以景衬情。尾联通过‘坐听楚谣’‘衔杯酒问花期’的行为描写,在悠闲的情境中依然透露出对年景的关注,表达出一种淡淡的闲适与对生活的热爱,同时又和首联的许国忧民的情怀相呼应,在闲适之中仍有对国家和民众生活的潜在关怀。在意境营造上,前两联侧重思想境界的铺垫,后两联通过对园林景色和人物活动的描写,营造出一种清幽雅致又富有生活气息的意境。主题思想上,既表达了对许国忧民的价值认同,又展现出诗人对闲适生活的喜爱,二者融合交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。