酬滕主簿
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
帆开得便风,从事果何从
研滑磨穿底,毫铦贾勇锋
三千篇谩与,十四字休封
岁晚论交地,由来淡胜浓
译文 / 白话释义
船帆张开正好遇上顺风,然而从事这个职位到底是依从什么呢?砚台因为研磨而底部磨穿变得光滑,毛笔锋芒锐利像是鼓足了勇气。写了很多诗篇不过是徒然赋予,那十四个字(诗句)也不必去封藏。到了晚年谈论交友之地,从来都是平淡胜过浓烈。
注释
锋利。拼音:xiān;鼓足勇气。‘贾’,音gǔ,这里是‘卖’的意思,引申为鼓足、展现。;徒然赋予。‘谩’,音màn,有欺骗、蒙蔽、空泛之意。;封藏、封存。
赏析
从文学手法上看,首联以‘帆开得便风’起兴,引出对‘从事’(官职或事务)的疑问,这种起兴自然而巧妙。颔联‘研滑磨穿底,毫铦贾勇锋’运用对仗,‘研滑’对‘毫铦’,‘磨穿底’对‘贾勇锋’,工稳而精巧,通过描写砚台和毛笔,暗示自己在文学创作上的付出。颈联‘三千篇谩与,十四字休封’,对仗也较为工整,‘三千篇’与‘十四字’数量相对,表达了对自己诗作的一种感慨,既有对创作数量的自嘲,又有对诗句不必过度推崇的豁达。尾联‘岁晚论交地,由来淡胜浓’点明主题,在情感表达上,将晚年对交友的感悟写出,认为平淡的交情胜于浓烈的交往,情感真挚而深沉。在意境营造上,前两联有对文房器物的描写,后两联转向对人生感悟的抒发,从具体到抽象,意境逐渐深远。主题思想上探讨了人生经历、文学创作以及交友之道等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。