酬王衮臣朝奉见赠

我听说终南山，山势葱郁高可直插参星和斗星。山脚下有很多贤能豪爽之人，他们的学问贯通各个流派。您生来确实有奇异的禀赋，气宇不凡仿佛能压倒秋日银河的气势。年少时就升任广文馆博士，聪慧出众在众人之上。考中科举已经三十年，仕途实在漫长悠远。功名确实是由命运决定的，富贵哪里是强求就能得到的。近来居住在海边，就像当年钟仪被囚而未得解脱。您心怀高远向来知晓大道，面对客人能忘掉言语间的羞涩（咿嚘表示羞涩）。相互欢乐时固然倾心相待，如果不合心意也不会轻易回头。现在我从东方而来，偶然相遇很高兴能情谊深厚。您的新诗激励我这个怯懦之人，文词笔力刚劲有力。恍然就像打开武器库，左右都是森严的戈矛（形容诗文有力）。就应当收起战旗战鼓，停止战斗才是良策。和您一起逍遥自在，像追从庄子一样放浪形骸。

yù fú，形容草木茂盛。；qí nì，形容小孩才智出众、聪明特异。；yī yōu，形容人羞涩或想说又说不出来的样子。；chóu móu，这里表示情谊深厚。；qiú，刚劲、有力。

这首诗在意境上，通过对终南山雄伟景象的描述，烘托出一种宏大、壮阔的氛围，以终南山下贤豪众多，引出对友人王衮臣的赞美，也暗示出友人的非凡气质如同那片壮阔的山水所孕育出的不凡。在写作手法方面，运用了大量的典故。如‘钟仪囚’的典故，表达友人虽然处境不佳但依然高怀的状态。在描写友人的才华时，‘妙龄升广文，岐嶷压上游’直接叙述其年少得志，而‘新诗激谬懦，词力劲且遒。怳如开武库，左右森戈矛’则用形象的比喻来夸赞友人诗作的笔力刚劲，将打开武库中戈矛森立的画面与读诗的感受相联系，非常生动。情感表达上，既有对友人才华的钦佩与欣赏，如诗中多处对友人的夸赞；又有对两人相遇相知的欣喜之情，像‘今我来自东，邂逅欣绸缪’。主题思想主要围绕着对友人的赞赏、自身与友人相遇的感慨以及对人生境遇的思考，既有对友人命运的感同身受，又表达出一种豁达超脱的人生态度。