酬王阮亭先生见寄

清 · 赵执信 · 五言

原文
生长山水窟,新归似乍经
书来羡岩瀑,梦去畏山灵
醉遣池鱼见,吟教谷鸟听
追游失仙侣,怅望向晨星
不为耽闲寂,终朝坐拥书
敢衔湘水怨,祇傍漆园居
噫气飘风外,忘形大瘿余
犹多奇字在,载酒欲谁如
何事中朝旧,他年愿卜邻
乘时朱虎让,失意绮黄亲
斜日依台柏,惊风荡塞尘
请公树奇绩,容我乐芳春
译文 / 白话释义

生长在山水环绕之处,新近归来像是刚刚经过那里。来信羡慕山岩间的瀑布,梦中都害怕山神。醉酒后让池塘中的鱼儿看见,吟诗让山谷中的鸟儿聆听。追随交游却失去了如仙人般的伴侣,惆怅地望着如晨星般稀少的友人。不是因为沉溺于闲适寂静,整天都抱着书本。怎敢心怀湘水般的哀怨,只是依傍着漆园(庄子曾居之地)居住。在大风之外吐气,忘掉身形而像那有大瘤子的人(形容自在洒脱)。还有许多奇字(生僻字)留存,带着酒又能与谁相比。朝中的旧友都在做什么呢,希望将来能与您为邻。在得势之时如朱虎般谦让,失意的时候亲近绮里季、夏黄公(汉初隐士)。夕阳斜照着台边的柏树,狂风激荡着塞外的沙尘。请您建立奇伟的功绩,让我快乐地享受美好的春光。

注释

山岩间的瀑布。;山神。;庄子曾居住的地方,这里指代一种隐居的生活状态。;吐气。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;大脖子病,这里用来形容一种自在洒脱、忘掉自身外形的状态。;生僻字。;古代传说中的人物,这里指代一种品德高尚、懂得谦让的人。;绮里季、夏黄公,汉初隐士,这里代指隐士的生活态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘乘时朱虎让,失意绮黄亲’,‘斜日依台柏,惊风荡塞尘’等句,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人王阮亭的深切思念与钦佩之情,像‘追游失仙侣,怅望向晨星’就表达出对友人不在身边的惆怅。在意境营造上,诗中既有山水窟的清幽闲适,如‘生长山水窟,新归似乍经’,又有塞外的壮阔与萧索,如‘惊风荡塞尘’,两者相互映衬。主题思想上,诗人在表达个人生活态度的同时,也向友人倾诉了对友情的珍视,以及对友人仕途发展的期待。整首诗用词古朴典雅,感情真挚深沉,将自己的心境与对友人的情谊融入到各种意象之中,层次分明,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。