酬微之梅暑新句

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
江梅落尽雨昏昏,去马来牛漫不分。
当此沈阴无白日,岂知炎旱有彤云。
琴弦欲缓何妨促,画蠹微生故可熏。
回首凉秋知未远,会须重曝阮郎裈。
译文 / 白话释义

江梅落尽之处天色阴雨昏沉,牛和马难以区分(形容雨雾大)。在这样阴沉没有太阳的天气里,哪里知道炎热干旱时会有红色的云霞呢。琴弦如果声音迟缓了又何妨加紧(弹奏),画卷生了蛀虫所以可以熏烤驱虫。回首(想想)凉爽的秋天知道它已经不远了,应该要再次晾晒阮郎的裤子(这里有调侃意)。

注释

亦作‘沉阴’,指阴霾密布,天色阴沉。‘沈’读‘chén’;红色的云霞。多出现在下雪前。;蛀蚀书画的虫子。‘蠹’读‘dù’;应当;适逢需要。;晋代阮咸晒犊鼻裈的典故,这里指代衣服。‘裈’读‘kūn’

赏析

从文学手法上看,首联‘江梅落尽雨昏昏,去马来牛漫不分’通过描写江梅落尽和雨雾浓重到牛马难分的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅昏暗、朦胧的画面。颔联‘当此沈阴无白日,岂知炎旱有彤云’使用对比手法,将当下的阴沉与炎旱时的彤云景象作对比,突出天气的不同状态。情感表达上,诗人借景抒情,诗中既有对当下梅雨天气的一种无奈之感,也有着对即将到来的凉秋的期待。在意境营造方面,整体营造出一种梅雨季节的阴沉、潮湿、朦胧的氛围。主题思想围绕着对不同天气现象的感慨以及对季节交替的一种感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。