酬文公和韵
明 · 释今邡 · 七言律诗
原文
飘然一钵入瓯闽,挂锡西林冬又春。
萍水有情欢似旧,碧云飞处韵长新。
寻常掩室逢人少,分外披襟寄语频。
一曲沧浪持赠我,朗吟烟艇向芳津。
译文 / 白话释义
潇洒地带着一钵进入瓯闽之地,在西林挂锡停留,从冬天又到春天。萍水相逢却情谊深厚欢乐如旧交,碧云飞动之处韵味长久常新。平常关闭室门很少遇见他人,特别地敞开胸怀频繁寄托话语。一曲《沧浪》之曲赠予我,朗声吟诵着乘坐烟艇向着美好的渡口驶去。
注释
指僧人远游时携带锡杖,投宿寺院时,将锡杖挂于堂前钩上。这里表示停留居住。;敞开衣襟,喻舒畅心怀。;古水名,常被用来指代高洁的情怀或隐居的生活等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又饱含情谊的氛围。诗中的‘西林’‘碧云’等景象描绘出一种静谧且富有诗意的空间。从写作手法来看,首联以叙事开篇,简单直接地交代了人物的行踪,即来到瓯闽并停留许久。颔联运用比喻的手法,将萍水相逢的情谊比作旧交的欢乐,生动地表现出这种情谊的深厚。颈联通过对比,‘寻常掩室’与‘分外披襟’一静一动,一少一频,形成鲜明的反差,展现出人物的生活状态与内心情感的复杂。在情感表达上,既有对友人赠送《沧浪》曲的感激之情,又透露出一种超脱尘世的潇洒自在之感。主题思想上,体现了诗人对友情的珍视,以及在清幽环境中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。