寄怀梁学下
明 · 释今邡 · 七言律诗
原文
寻常哀乐与君同,回首乡园忽梦中。
云水十年仍浪迹,故人一别已成翁。
画堂高柳迎春绿,古寺寒灯静夜红。
最是情尘空未得,频将山札寄梁鸿。
译文 / 白话释义
平常的哀乐之事我和你都相同,回首故乡家园忽然觉得像在梦中。像云水般飘荡十年仍然四处漂泊,和老朋友分别后再见面都已成为老翁。华丽的厅堂前高大的柳树迎着春天变绿,古老寺庙里寒冷灯光在寂静夜里发红。最是感情的尘埃未能消除干净,频繁地把书信寄给你啊梁鸿(代指友人)。
注释
到处漂泊,没有固定的住处。如‘浪迹天涯’。;古代宫中有彩绘的殿堂,后泛指华丽的堂舍。;指情感的烦恼。;犹言书信。;这里代指友人,梁鸿为东汉时期的高士。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表明自己与友人在哀乐之事上的共鸣,‘回首乡园忽梦中’则虚实结合,将对故乡的思念通过‘梦中’这一虚境体现出来。颔联‘云水十年仍浪迹,故人一别已成翁’采用了对比手法,十年的漂泊浪迹与故人分别后的巨大变化相对比,深刻地写出了时光的流逝与人生的沧桑感。颈联是典型的写景句,‘画堂高柳迎春绿,古寺寒灯静夜红’,一‘绿’一‘红’,色彩对比鲜明,画堂的生机与古寺的冷寂又形成对照,通过对不同场景的描写烘托出一种复杂的情绪。从情感表达上,诗中既有对故乡的思念,又有对时光易逝、容颜老去的感慨,还有对友人的深切思念与牵挂。在意境营造方面,通过描写画堂、高柳、古寺、寒灯等意象,构建出或热闹或清冷的不同意境。主题思想上主要是表达对友人的思念之情以及对人生经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。