酬温户见和首篇

宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗

原文
南来冠盖总名流,契合全忘是宦游。
清甚夜寒金井露,莹于霜晓玉壶秋。
梅关景物诗陶写,莲幕风流酒劝酬。
只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休。
译文 / 白话释义

从南方来的达官显贵都是知名人士,意气相投全然忘记这是在为宦出游。夜晚寒冷时金井边的露水十分清冷,像霜晨时玉壶中的秋色一样晶莹。梅关的景物适合用诗来陶冶性灵、抒发情感,幕府中的风雅之事便是饮酒劝酬。只担心黑色的罗网留不住(他),(他)在汉庭中如山岳般屹立,且看他美名远扬。

注释

官员的冠服和车盖,借指官员。;为求官或做官而四方奔走。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;陶冶性灵,抒发情感。;即莲幕,幕府。旧时幕府的美称。幙,同‘幕’。;黑色的罗网,此处可引申为官场的束缚等。;显扬美善。

赏析

从文学手法上看,首联‘南来冠盖总名流,契合全忘是宦游’直接叙事,点明来者都是名流且大家相处融洽,为后文的情感抒发奠定基础。颔联‘清甚夜寒金井露,莹于霜晓玉壶秋’运用比喻的手法,将金井露的清冷和玉壶秋的晶莹来形容所处环境的清幽,同时以景衬情,烘托出一种高雅闲适的氛围。颈联‘梅关景物诗陶写,莲幙风流酒劝酬’则是情景交融,梅关的景物与幕府中的风流韵事相结合,一写赏景作诗,一写饮酒劝酬,尽显文人的雅致生活。情感表达上,既有对这种高雅闲适生活的享受之情,也有对友人出众才华和高洁品格的赞美之情。在意境营造方面,通过对金井露、玉壶秋、梅关景物等的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,表达了对友人的欣赏以及对这种惬意生活的珍视,同时也暗示出友人可能即将高升离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。