酬吴季野见寄

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
漫披陈蠹学经纶,捧檄生平只为亲。
闻道不先从事早,课功无状取官频。
岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨。
俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人。
译文 / 白话释义

随意地翻阅陈旧而满是蠹虫蛀蚀痕迹的书籍学习经世治国的学问,捧着官府的文书奔走一生只是为了双亲。听说道理却没有早早地去践行,考核功绩没有成绩却频频获取官职。怎么能够置身于青云之上呢,最终还是想要回到寂寞的水边。低头抬头之间错误地承受了皇恩正自己感到歉疚,惭愧你将我比作洛阳的贤才。

注释

蛀蚀器物的虫子,这里指被虫蛀坏的书籍,读音:dù;只,仅仅,读音:zhǐ;考核功绩;没有成绩,没有功绩;青天,天空,此处可指代官场高位;寂寞的水边,指代宁静之处;低头和抬头之间,形容时间短暂,也可表示一举一动;错误地承受的皇恩

赏析

从文学手法上看,首联通过‘漫披陈蠹学经纶’的描写,以一种自我调侃的方式引出自己读书求仕的经历,‘漫披’二字生动地写出了一种随意、散漫的状态。颔联‘闻道不先从事早,课功无状取官频’运用对仗,在自我反省中表达出对自己未能尽早践行道理且无功受禄的愧疚。颈联‘岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨’则是通过对比天上(青冥)与水边(寂寞滨),表达出想要远离官场、回归宁静的心境。情感表达上,整首诗充满了愧疚、自省和对归隐的向往。在意境营造方面,诗中既有对自己读书求仕的略带自嘲的回忆画面,也有对天上官场和水边宁静之地的不同场景的构建,形成鲜明对比。主题思想围绕着对自己官场经历的反思、对自身无功受禄的愧疚以及归隐之心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。