酬吴仲庶龙图暮春感怀

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
琐闱延阁腹心臣,籍甚声华动缙绅。
药石言行天下雨,裤襦恩达国中春。
召南去后馀思在,纶氏归来壮志新。
莫为流年嗟白发,济时须仗老成人。
译文 / 白话释义

在宫廷中担任要职的心腹大臣,声名显赫使士大夫们震动。他的言行如治病的良药,像雨水滋润天下;他的恩泽如衣物般惠及国内。他就像《召南》中的贤德之人离去后仍有余思留存,又像纶氏归来壮志重新焕发。不要因为时光流逝而悲叹白发,救济时世还得依靠年高有德的人。

注释

宫廷,指宫廷中办事的地方。;宫廷中的藏书之所,这里指在宫廷任职。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;治病的药物和砭石,泛指药物。;这里指衣物,用以表示恩泽。;《诗经·召南》,这里为用典。;古地名,此处用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘籍甚声华动缙绅’极言吴仲庶的声名威望,让士大夫阶层都为之震动。颔联运用比喻,将他的言行比作药石、雨水,恩泽比作袴襦,形象地写出他对天下、国中积极有益的影响。颈联运用典故,‘召南’和‘纶氏’的典故暗示吴仲庶有着古人般的贤德和壮志。在情感表达方面,诗中充满对吴仲庶的敬重与赞美之情,如对他声名、功绩的夸赞。在意境营造上,通过对其言行、恩泽的描写营造出一种庄重、积极的氛围。主题思想上,通过对吴仲庶的描述,表达出对贤能之人的敬重,以及认为济世需要依靠贤能老者的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。