畴昔
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
行路悲畴昔,驱车每戴星。
数残双只堠,历尽短长亭。
飞盖交迎饯,听歌半醉醒。
至今湖海夜,犹梦陇山青。
译文 / 白话释义
往昔的经历让人在行路时感到悲伤,以前常常披星戴月地驱车赶路。数着一个个的堠(里程土堆),走过了数不清的长短亭(古时供行人休息的亭子)。车马往来交相迎送饯别,听歌赏乐半醉半醒。直到现在在湖海漂泊的夜晚,还会梦到陇山的青葱翠绿。
注释
往昔,从前。chóu xī;古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。hòu;古时在大道旁,每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别。;疾驰的车辆。盖,车篷,这里代指车。;迎接和饯行。
赏析
从文学手法上看,首联‘行路悲畴昔,驱车每戴星’直抒胸臆,‘悲’字奠定了全诗的情感基调,‘戴星’这一形象的描写,生动地表现出往昔奔波的辛苦。颔联‘数残双只堠,历尽短长亭’运用对仗,‘数残’对‘历尽’,‘双只堠’对‘短长亭’,工整巧妙,通过对堠和亭的描写,进一步渲染路途的漫长与艰辛。颈联‘飞盖交迎饯,听歌半醉醒’则描绘出一幅热闹的迎送、宴乐的场景,与诗人内心的悲苦形成鲜明对比。尾联‘至今湖海夜,犹梦陇山青’采用虚实结合的手法,‘湖海夜’是现实的漂泊孤独,‘陇山青’是往昔的回忆,通过梦境表达出对往昔生活的怀念以及如今漂泊的惆怅。在情感表达方面,全诗以悲为主,既有往昔奔波的辛酸,又有对过去生活的怀念,还透露出如今漂泊无依的孤独感。在意境营造上,通过对路途景象、迎送场景以及湖海夜和陇山青的描写,营造出一种孤独、凄凉又带有回忆色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对往昔经历的感慨,对时光流逝、生活变迁的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。