仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵

宋 · 许及之 · 七言

原文
忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂。
篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折。
如今消得督邮前,期会纷来闹似烟。
故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅。
仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽。
幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁。
译文 / 白话释义

回忆起沉醉于江南梅花枝上似雪的美景,喜爱那词人因爱梅而扯裂罗巾的狂态。诗篇写成之时,皓齿佳人展现出梅花般的美好姿容,酒喝尽时,貂裘也值得用来换取梅花。如今在督邮面前应付事务,众多期会纷至沓来如同烟雾般杂乱。老朋友种下的梅花长久地孤寂着,这许多新愁又有谁能冲洗掉呢。仇香有意移栽这高洁的梅花,求梅而梅不来只能空自悲伤哽咽。幸好花开的时候你还未归来,一夜之间梅的孤根冷得像铁一样。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。(hú);官名,这里代指繁杂的公务事务。;犹逗乐;取笑。;芳香清洁,这里指梅花的高洁品性。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘罗巾裂’可能暗指古人对美好事物的极度喜爱之情状的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对梅花的喜爱之情,同时也流露出对故人未归的惆怅。通过对往昔赏梅的快乐和如今故人不在、梅花生出寂寞之感的对比描写,更深刻地表达出这种复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘出江南梅枝似雪、佳人皓齿琼姿相伴赏梅饮酒的美好画面,与如今梅根孤冷的意境形成鲜明对比。主题思想围绕着对梅花的情感以及对故人的思念展开,梅花既是赏玩之物,又成为思念故人的情感寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。