酬铦朴翁梅花 其三
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
暗香浮动月黄昏,直与离骚力抗衡
今日孤山山下路,对花如对老先生
译文 / 白话释义
梅花清幽的香气在朦胧的月色下轻轻浮动,它的高洁品质简直能与《离骚》所表达的精神相抗衡。今天走在孤山山下的路上,面对着梅花就如同面对着那位老先生。
注释
tián,锋利;此处为人名中的字。;pǔ,质朴;此处为人名中的字。;对抗,不相上下。;山名,在杭州西湖。
赏析
从文学手法上看,首句‘暗香浮动月黄昏’化用了林逋的咏梅名句,先从嗅觉和视觉的角度勾勒出梅花的神韵,描绘出一幅月下梅香图,为梅花营造出一种清幽朦胧的意境。‘直与离骚力抗衡’运用对比、拟人的手法,将梅花的精神与《离骚》所蕴含的高洁精神相提并论,赋予梅花人格化的品质,高度赞美了梅花的高洁。情感表达上,诗人对梅花充满敬重与倾慕。最后两句‘今日孤山山下路,对花如对老先生’情景交融,通过描写在孤山路上对花的感受,把对梅花的敬重之情进一步深化,仿佛梅花如同一位德高望重的老先生。主题思想上,借对梅花的赞美,表达了对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。