酬萧二十七侍御初秋言怀
唐 · 郎士元 · 五言律诗
原文
楚客秋多兴,江林月渐生
细枝凉叶动,极浦早鸿声
胜赏睽前夕,新诗报远情
曲高慙和者,惆怅闭寒城
译文 / 白话释义
楚地的游子在秋天多有兴致,江边树林中月亮渐渐升起。纤细的树枝和清凉的树叶随风而动,遥远的水滨传来早归大雁的鸣声。胜景在前夜未曾观赏到,新写的诗传达着远方的情思。曲调高雅惭愧缺少应和的人,满怀惆怅幽闭于寒秋的城中。
注释
错过,违背。kuí;同'惭',惭愧。cán
赏析
从文学手法来看,此诗首联和颔联写景,通过'楚客'点明人物身份,'秋多兴'总起,而后描绘出一幅秋夜江边图,有江林、月、细枝、凉叶、极浦、早鸿等意象,从近到远,动静结合,如'细枝凉叶动'是近景动态描写,'极浦早鸿声'是远景听觉描写,细致入微地营造出清冷的秋意氛围。颈联则转入抒情与叙事,'胜赏睽前夕'表达出错过胜景的遗憾,'新诗报远情'写出以诗寄情。尾联'曲高慙和者,惆怅闭寒城'运用典故,'曲高和寡'的典故表达出自己的孤独寂寞,无人理解的惆怅,在主题思想上,诗人通过秋景的描绘与自身情思的抒发,表达出孤独、惆怅、思念远方之人以及对无人赏识的感慨等多种复杂情感。在意境营造上,清冷的秋景与诗人惆怅的情感相融合,构成一种孤寂、落寞的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。