酬杨伯海见赠

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
万事皆春梦,浮生枉自劳。
乾坤容此物,湖海傲吾曹。
身后名何益,杯中兴独豪。
醒来行泽畔,寥落楚人骚。
译文 / 白话释义

世间万事都如同春天的梦境,虚浮的人生白白地辛劳。天地间容得下这样的事物,在湖海之间笑傲我辈之人。人死后的名声有什么益处呢,酒杯中的兴致唯独豪迈。酒醒之后漫步在湖泽之畔,心中落寞如同屈原的《离骚》。

注释

指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;我们,我辈。;兴致,兴趣。;湖泽旁边。这里化用屈原行吟泽畔的典故,表示孤独、落寞的情境。;指屈原的《离骚》,屈原是楚国人,《离骚》是其代表作,这里用来表达内心的寂寥之情,如同屈原被放逐时的心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘万事皆春梦,浮生枉自劳’直抒胸臆,以‘春梦’来比喻万事的虚幻,奠定了全诗感慨世事无常的基调。颔联‘乾坤容此物,湖海傲吾曹’运用了对比手法,乾坤的广阔与湖海的浩渺容纳万物,而‘吾曹’在其间显得渺小,却又‘傲’,形成一种张力。情感表达上,诗人充满了对人生虚无的感叹,认为浮生劳碌是枉然的,同时又有着一种笑傲江湖的豁达与不羁,如‘杯中兴独豪’表现出在饮酒时独特的豪迈之情。在意境营造方面,诗中既有对天地乾坤、湖海的宏大景象的描写,又有醒来行泽畔的孤独落寞景象,二者相互映衬。主题思想围绕着对人生的思考展开,感慨人生如梦,劳碌无用,在虚名与真实的生活乐趣之间,更倾向于当下的豪迈与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。