酬羊城黄元卿枉顾贻诗
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
花里溪源有客寻,扁舟乘兴亦山阴。
十年问讯虚悬榻,一日论交已断金。
当路绿林犹跋扈,空江白鸟自浮沉。
郊居俗远堪招隐,对语惟馀松桂心。
译文 / 白话释义
有客人到繁花盛开处的溪边源头探寻,乘着小船兴高采烈地前来如同王子猷雪夜访戴安道去往山阴一样。十年来空有询问却未能好好招待,今日相交便觉友情如金般珍贵。当权者中那些强盗般的人仍然专横跋扈,空旷的江面上白色的鸟儿自在地浮沉。郊外居住远离世俗正适合招人隐居,相对而语只剩下如松桂般坚贞的心。
注释
敬辞,称对方来访自己。;赠送诗歌。;后汉陈蕃为豫章太守,在郡不接宾客,惟徐穉来特设一榻,去则悬之。这里表示未能好好招待友人。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情义深厚。;专横暴戾,欺上压下。
赏析
在文学手法上,首联运用典故‘雪夜访戴’,以王子猷访友的兴致勃勃来形容黄元卿的来访,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。颔联中‘虚悬榻’与‘已断金’形成对比,前者表达多年来未能好好相待的遗憾,后者体现出一日相交便情比金坚的惊喜。颈联写景,‘当路绿林犹跋扈’是借景暗讽那些当道的专横之人,‘空江白鸟自浮沉’则以白鸟的自在反衬出世间的纷扰,情景交融。情感表达上,既有对友人来访的欣喜与珍视友情之感,又有对社会不良现象的不满与愤懑。在意境上,诗中既有花里溪源、扁舟乘兴的悠然之境,又有当路绿林跋扈的压抑之境,二者相互映衬。主题思想围绕着友情和对社会现实的感喟展开,通过描写友人来访,感慨多年未招待的遗憾和今日相交的珍贵,同时借景抒发对世道的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。