酬颜宣教

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
柳梢黄鸟韵绵蛮,风雨将春暗锁关。
镇日吟诗无好句,坐看乳燕语梁间。
译文 / 白话释义

柳树枝梢上黄鸟的叫声柔美悠长,风雨像是要把春天暗暗锁住一般。整天吟诗也没有好的诗句,闲坐着看小燕子在屋梁间呢喃。

注释

鸟鸣声。《诗·小雅·绵蛮》:‘绵蛮黄鸟。’;整天。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’

赏析

从文学手法上看,首句‘柳梢黄鸟韵绵蛮’,通过描写柳梢上黄鸟的叫声,以动衬静,先勾勒出一幅有声的画面。‘韵绵蛮’生动地写出鸟叫声的轻柔婉转。第二句‘风雨将春暗锁关’运用拟人的手法,赋予风雨‘锁关’的动作,把风雨对春天的阻拦形象地表现出来,营造出一种压抑的氛围。从情感表达方面,诗人‘镇日吟诗无好句’体现出一种创作上的苦闷,可能暗示着诗人在生活或者精神上有着某种难以排解的忧愁,而这种忧愁在风雨锁春的环境烘托下显得更加浓郁。最后‘坐看乳燕语梁间’,诗人通过描写自己百无聊赖地看小燕子在梁间呢喃的情景,以一种静谧的画面收束全诗,留给读者无尽的遐想。整首诗意境清幽、略带忧愁,主题思想围绕着诗人在特定环境下的心境和创作状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。