酬姚合
唐 · 贾岛 · 七言绝句
原文
黍穗豆苗侵古道,晴原午后早秋时。
故人相忆僧来说,杨柳无风蝉满枝。
译文 / 白话释义
黍穗和豆苗蔓延到古老的道路上,晴日里的原野在午后呈现出早秋的景象。老朋友之间的思念之情由僧人来传达,此时杨柳静止没有风,蝉儿挂满了树枝。
注释
应答,酬答,读音为‘chóu’;一种粮食作物,读音为‘shǔ’;谷类植物聚生在茎的顶端的花和果实,读音为‘suì’;这里是蔓延、侵占的意思,读音为‘qīn’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。前两句细致地描绘出早秋的景色,‘黍穗豆苗侵古道’通过描写黍穗、豆苗蔓延古道这一景象,展现出一种自然的生机与静谧的氛围,‘侵’字用得巧妙,将植物生长的动态感表现出来,赋予画面以活力。‘晴原午后早秋时’直接点明时间是早秋午后的原野,为画面奠定了整体的时空基调。后两句则将笔触转到人情,‘故人相忆僧来说’,借僧人传达故人的思念,构思独特,体现出一种淡淡的禅意与清幽之感。‘杨柳无风蝉满枝’再次写景,以景结情,杨柳不动,蝉挂满枝,烘托出一种静谧、寂寥的氛围,让人感受到诗人内心深处对故人的思念以及一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着故人思念之情展开,通过早秋之景来烘托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。