酬友人见寄

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
山房一事无,开箧理残书
习气嗟难断,闲情为折除
菊篱秋烂熳,枫径意萧疎
忽枉瑶华赠,知君又起予
译文 / 白话释义

山居房舍之中没有别的事情,打开箱子整理剩余的书籍。不良的习性叹息难以断绝,闲散的情绪也想要去除。菊花篱笆在秋天烂漫盛开,枫叶小路意境萧瑟疏朗。忽然收到你美好的赠诗,知道你又能给我以启发。

注释

箱子,小箱子。读音:qiè;残留、剩余的书籍;习惯、习性,多指不良的习惯。;去除,消除。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽。;同‘萧疏’,稀稀落落,萧条、孤寂的样子。;白白地,这里表示对方赠诗是好意,自己觉得有受宠若惊之感。;洁白如玉的花,这里比喻美好的诗文。;启发我。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联通过叙事,描绘出一种山居生活的宁静画面,‘开箧理残书’简单的动作勾勒出诗人的日常。颔联则直抒胸臆,表达对自身习性难以断绝和想要去除闲情的感慨,有一定的自我反省之意。颈联转而写景,‘菊篱秋烂熳,枫径意萧疎’,以菊花的烂漫和枫叶小路的萧疏营造出一种秋日特有的意境,色彩鲜明又带有寂寥之感,情景交融,画面感很强。尾联点题,‘忽枉瑶华赠,知君又起予’,说明友人赠诗给自己并且能给自己启发,表现出对友人的感激之情。在情感表达上,既有对自身的思考,又有对友人的感恩,还有对山居生活和秋日景色的感受。主题思想包含了诗人山居生活的状态、对自我的审视以及对友情的重视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。