愁雨
清 · 朱德蓉 · 七言绝句
原文
烟雨重重宿鸟惊,惜花愁听落花声。
只今闺阁应寥寂,还忆亭台芳草生。
译文 / 白话释义
烟雨层层叠叠使得归巢的鸟儿受到惊吓,怜惜花朵而忧愁地听着落花的声音。如今闺阁之中应该是寂寞的吧,还回忆起亭台边芳草生长的景象。
注释
归巢栖息的鸟。;女子居住的内室,常代指女子。;寂静,空旷无人的样子,这里指内心的孤寂。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟雨重重宿鸟惊,惜花愁听落花声’采用了借景抒情的手法,通过描写烟雨迷蒙中宿鸟惊飞、落花有声的景象,奠定了一种忧愁的氛围。其中‘重重’二字,生动地描绘出烟雨的浓密,增强了画面感。‘宿鸟惊’这一细节描写,从侧面烘托出雨势或者氛围的压抑。而‘惜花愁听落花声’将主人公惜花的情感与愁绪相结合,落花声在愁人耳中更添忧愁。颔联‘只今闺阁应寥寂,还忆亭台芳草生’,虚实结合,‘闺阁寥寂’是现实的写照,‘亭台芳草生’是回忆中的美好景象,二者对比,突出了如今的孤寂。从情感表达上,全诗围绕一个‘愁’字展开,既有对落花的怜惜之愁,也有闺阁寂寞之愁。在意境营造方面,通过烟雨、落花、闺阁、亭台、芳草等意象,构建出一种孤寂、忧愁且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了女子在闺阁中的孤寂忧愁以及对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。