游山

清 · 朱德蓉 · 五言律诗

原文
寂寞佳山水,楼台薜荔间。
野桥分竹路,高树绕溪湾。
径曲留琴语,杯宽破客颜。
夕阳钟磬外,犹有暮云闲。
译文 / 白话释义

佳美的山水显得十分寂静,楼台在薜荔之间若隐若现。野外的小桥把竹林中的小路分开,高大的树木环绕着溪流的弯曲之处。弯曲的小径上留存着琴音余韵,宽杯饮酒使客人愁颜舒展。在夕阳西下,钟磬声传向远方之外,仍然有傍晚的云彩悠闲自在。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;钟和磬,古代礼乐器,这里指寺庙等场所传出的声音。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写。首联‘寂寞佳山水,楼台薜荔间’,通过‘寂寞’一词赋予山水情感,采用了拟人的手法,并且将楼台置于薜荔之间,勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘野桥分竹路,高树绕溪湾’对仗工整,‘野桥’对‘高树’,‘分’对‘绕’,‘竹路’对‘溪湾’,以白描的手法写出了山中的自然景色,展现出一种宁静、和谐的美。颈联‘径曲留琴语,杯宽破客颜’从听觉和人的神态入手,‘径曲’之处‘留琴语’,给人一种余音袅袅之感,‘杯宽破客颜’则表现出诗人或游客在这山水之间借酒消愁或者惬意放松的状态。尾联‘夕阳钟磬外,犹有暮云闲’以景结情,夕阳下,钟磬声袅袅,暮云自在悠闲,意境悠远,让人回味无穷,也表达出诗人对这种闲适、清幽的山水生活的喜爱与向往之情,主题思想围绕着游山的所见所感,表达出对山中景色的欣赏以及在山中获得的宁静与闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。