送别黄皆令
清 · 朱德蓉 · 五言
原文
青青杨柳枝，飘摇大道傍。
大道多悲风，游子瞻故乡。
执杯送行客，泪下沾衣裳。
忆昔弭远棹，明月浮景光。
杯觞极良宴，歌舞开华堂。
好鸟得其侣，举翼双翱翔。
胶漆两不解，金石安可方。
分袂起仓猝，永夜生悲伤。
吴山何渺渺，越水何茫茫。
芙蓉凭秋波，熠耀吐幽香。
采以奉所思，所思难可忘。
译文 / 白话释义
青青的杨柳枝条，在大道旁边飘摇。大道上常常刮着令人悲伤的风，远游之人遥望故乡。端起酒杯为远行之人送行，泪水落下沾湿了衣裳。回忆往昔划动远处的船桨，明月的光影浮在水上。举杯畅饮那美好的酒宴，在华丽的厅堂中歌舞升平。美好的鸟儿找到伴侣，张开翅膀一同翱翔。如胶似漆难以分解，金属和石头怎么能与之相比。突然分别，长夜之中满是悲伤。吴地的山多么渺远，越地的水多么茫茫。芙蓉靠着秋天的水波，闪烁着散发出幽香。采下芙蓉送给心中思念的人，心中思念的人难以忘怀。
注释
弭，停止；棹，船桨。这里指停止划动远行的船桨。；袂，衣袖。分袂即离别。；光彩鲜明的样子。
赏析
这首诗意境凄美而萧瑟。开篇以‘青青杨柳枝，飘摇大道傍’起兴，杨柳枝在大道边飘摇的景象，奠定了离别的哀伤氛围，古人有折柳送别的习俗，杨柳枝在这里暗示着送别主题。诗中采用对比手法，往昔‘杯觞极良宴，歌舞开华堂。好鸟得其侣，举翼双翱翔。胶漆两不解，金石安可方。’描绘了过去欢乐、和谐的相聚场景，与当下‘分袂起仓猝，永夜生悲伤。’的仓促分别和无尽悲伤形成鲜明对比，更加突出离别的痛苦。在情感表达上，从‘执杯送行客，泪下沾衣裳。’直接的落泪描写，到后面对思念之人的追忆和对远方山水阻隔的感叹，层层深入地表达出送别友人时的不舍与悲伤。主题思想围绕送别展开，既有离别的哀伤，又有对往昔相聚的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。