酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首

宋 · 包恢 · 五言绝句

原文
江湖道四达,坎险横危机。
一旦席上遇,惠大政岂非。
译文 / 白话释义

江湖道路四通八达,其中也充满着坎坷、危险与危机。一旦在宴席上相遇,给予的大恩岂不是大义。

注释

坎坷和危险。坎,kǎn,八卦之一,代表水,有坎坷之意。险,危险。;大的恩惠。惠,恩惠。大,在此为形容词,表示程度。

赏析

从文学手法上看,首句‘江湖道四达’直接描述了江湖道路四通八达的客观景象,是一种简单的白描手法。而‘坎险横危机’则在此基础上,笔锋一转,指出其中存在的危险,形成一种先扬后抑的效果,给人一种强烈的反差感。在情感表达方面,作者似乎在感慨江湖之路的不易,充满着对世事艰难的喟叹。在意境营造上,描绘出了一个既开阔(江湖道四达)又充满危险(坎险横危机)的江湖世界,给人一种复杂的感觉。主题思想上,可能是借江湖之路来暗示人生之路,表达对人生中遇到的人和事的一种感悟。最后两句‘一旦席上遇,惠大政岂非’,则将场景转换到宴席之上,突然提及所遇之人的恩惠,有从宏观的江湖景象转入微观的人际交往之感,使诗歌的层次更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。