酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首 其一二
宋 · 包恢 · 五言绝句
原文
事难处如易,役大办若细
才力运有余,大川更谁济
译文 / 白话释义
事情困难的处理起来如同容易的一样,浩大的工程操办起来好似微小之事。才能与力量运用起来还有余力,只是大河更有谁去渡济呢。
注释
这里指工程、事务,如‘徭役’中的‘役’,表示官府摊派的劳役等事务。;渡,过河,如‘同舟共济’。这里也可引申为救助、成就等意思,读jì。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了对比的手法,‘难处如易’‘大办若细’将难事与易事、大事与小事进行对比,突出一种举重若轻的能力。在情感表达方面,诗中蕴含着对袁守能力的钦佩与赞叹,认为他处理事情游刃有余。在意境营造上,给人一种干练、沉稳、胸有成竹的感觉。主题思想上,旨在通过对袁守办事能力的描述,表达对他的肯定与敬重,同时也有一种期待他有更大作为的情感在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。