酬虞道园
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
一函真箓是遗书,想为焚香谢紫虚。
海上安期分食枣,人间长史合县车。
泥丸日月存思否,华盖烟岚笔札馀。
绝叹清诗不埋没,解随霜叶堕山居。
译文 / 白话释义
一卷真正的符箓是遗留的书籍,想必是焚香答谢紫虚仙人。海上的安期生分食仙枣,人间的长史应该辞官归家。脑中的日月是否还在存思,华盖般的烟岚是笔札之余的景象。非常感叹清新的诗歌不会被埋没,能随着霜叶一起堕落在山居之处。
注释
道教记录天神名属、仙官职位等的秘文。;道家所称的仙境或仙官。;安期生,古代传说中的仙人,常与长生不老等概念相关。;古代官名,这里可能指代特定的人物。;道教术语,指脑中的部位。;古代帝王车上的伞盖,这里形容烟岚像华盖一样。
赏析
文学手法方面,诗人运用了典故,如‘安期生分食枣’‘人间长史合县车’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,表达了对虞道园的赞赏和对其清新诗歌的感慨,同时也透露出一种对宁静山居生活的向往。意境营造上,描绘了海上仙人和人间长史的景象,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,可能是对道家文化的一种呼应,以及对友人才华的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。