酬云卧白鸡

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
冠染丹砂雪剪翎,不因风雨废常鸣
有时失度无人醒,只有刘琨与祖生
译文 / 白话释义

白色的鸡头上的鸡冠如同染上了丹砂,雪白的羽毛像是被修剪过,它不因为风雨而停止平常的鸣叫。有时候它失去常规(失度可理解为失常)却没有人察觉,只有像刘琨和祖逖(祖生)这样的人才能理解吧。

注释

朱砂,一种红色的矿物颜料。;形容羽毛如同被修剪过般整齐,翎,líng,鸟翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛。;这里指失去常态、常规,度,dù。;西晋时期著名的政治家、文学家、音乐家等,他与祖逖闻鸡起舞,是胸怀壮志之人。;即祖逖,tì,东晋时期杰出的军事家,他和刘琨一样,具有报国之志,他们常互相砥砺。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了象征的手法。诗中的白鸡鸡冠如染丹砂、雪剪翎的外貌描写生动形象地勾勒出白鸡的独特形象,而白鸡不因风雨而常鸣则象征着一种坚守自我、不屈不挠的精神品质。在情感表达上,诗人对白鸡充满了赞赏之情,借白鸡来表达对那种在困境中依然坚守、发声的精神的推崇。在意境营造方面,通过描绘白鸡在风雨中的鸣叫,营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想上,诗人以白鸡自比或者以白鸡来比喻那些不被常人理解却有着高尚品质的人。诗中提到刘琨和祖逖,这两位都是历史上有壮志豪情、闻鸡起舞的英雄人物,借助他们来强调白鸡这种独特品质的难能可贵,同时也暗示了这种品质在世间鲜为人知,只有英雄才懂英雄的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。