酬张来仪见寄
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
东阁日无事,能枉野人书
坐想西岩菊,寒花媚秋馀
阗阗车马道,赫赫王侯居
寂寞扬子云,游心在玄虚
译文 / 白话释义
东阁之中每日无事,承蒙您这个村野之人寄来书信。闲坐时想念西岩的菊花,寒菊在秋末显得十分柔美。喧闹的是达官贵人车马行走的道路,显赫的是王侯的居所。而像扬雄一样的人是寂寞的,他的心思遨游在玄虚之境。
注释
敬辞,使对方受屈。这里表示对方屈尊给自己写信。;形容车马众多、喧闹的样子。;显著盛大的样子。;即扬雄,西汉辞赋家,他一生淡泊名利,专注于学术研究,这里诗人以扬雄自比或者是表达对扬雄这种境界的向往。;这里指道家玄妙虚无的道理,也表示一种超脱俗世的精神境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己东阁无事收到来信,中间两句分别描绘了两种不同的景象,一边是西岩寒菊的柔美,一边是车马喧闹、王侯显赫的景象,两者形成鲜明对比。最后两句又引出扬雄,将扬雄的寂寞与前文中世俗的热闹进行对比,突出了不同的境遇。在情感表达上,诗人表达出一种对宁静、淡雅生活的向往,如对西岩菊的想念体现出对那种宁静自然之境的喜爱;同时也透露出对追逐世俗名利的不屑,通过对王侯居所和车马道的描述,带有一种鄙夷的态度。在意境营造方面,前几句营造出一种静谧而又略带孤独的氛围,东阁无事、想念寒菊等画面给人一种清幽之感,而后面关于王侯车马道的描写则是一种喧闹世俗的氛围。主题思想上反映了诗人对精神世界的追求,以扬雄游心玄虚为例,暗示自己更向往超脱世俗的精神境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。