酬赵丹山地官扣门作寿诗韵

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
七十二春日过云,飞云西云忆共欢。
自兹兹念长存存,红尘坐入无穷门。
寿崖洪崖倾尔尊,宇宙一气同氤氲。
吾今忘却寿者身,南山顶上无嶙峋。
译文 / 白话释义

七十二个春天已经过去,回忆起西边天空飞云下曾经共度的欢乐时光。从那时起这种思念就一直留存,在尘世中仿佛进入了无尽的境界。对着寿星如同对着洪崖仙人一样举杯,宇宙间浑然一气共同氤氲弥漫。我现在已经忘却自己是一个被祝寿的人,南山顶上也不再显得险峻。

注释

形容山石峻峭、重叠;这里‘南山顶上无嶙峋’表示一种心境下对南山险峻之感的忘却,有超脱之意。;指湿热飘荡的云气,烟雾弥漫的样子。在这里描绘出宇宙间浑然一体的朦胧神秘氛围。;传说中的仙人名,常被用来指代仙人或者超凡脱俗之人,此处用以衬托寿者的不凡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联‘七十二春日过云,飞云西云忆共欢’通过回忆往昔的欢乐时光为虚写,拉开了回忆的序幕,奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联‘自兹兹念长存存,红尘坐入无穷门’从回忆转入当下的思绪,这种思绪绵延不绝,有一种深邃感。颈联‘寿崖洪崖倾尔尊,宇宙一气同氤氲’运用典故,将寿者与仙人洪崖相比,增加了诗歌的文化底蕴,同时以‘宇宙一气同氤氲’营造出一种宏大而神秘的意境,仿佛祝寿之事已经与宇宙的气息融为一体。尾联‘吾今忘却寿者身,南山顶上无嶙峋’情感超脱,表达出一种豁达的心境,不拘泥于寿辰的形式和自身的身份,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有当下超脱于寿辰的豁达之情。意境营造上,既有回忆中的温馨画面,又有宏大神秘的宇宙画面,两者相互交织。主题思想上,表达了一种豁达超脱的人生态度,不拘泥于寿辰的形式,追求一种更高层次的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。