酬赵菊庄
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
读来诗百首,清绝少如君
碧水有明月,青天无片云
台山才一见,衡岳又相分
此处多回鴈,新题到里枌
译文 / 白话释义
读了上百首的诗,像您这样清妙绝伦的很少。清澈的水中有明亮的月亮,青天上没有一片云彩。刚刚在台山相见,却又要在衡岳分别。这里有很多归雁,新的诗题到达了故乡。
注释
形容美妙至极,非常清雅;归雁。鴈,yàn,大雁;故乡。枌,fén,可指枌榆,多用来代指故乡
赏析
从文学手法上看,首联‘读来诗百首,清绝少如君’直接抒情,表达出对赵菊庄诗歌的赞赏,直言读了众多诗,像他这般清绝的很少,这种直白的夸赞开门见山,奠定了全诗的情感基调。颔联‘碧水有明月,青天无片云’采用了景物描写,通过描绘清澈水中的明月和万里无云的青天,营造出一种清澈、明朗的意境,同时也以景喻人,暗示赵菊庄的诗如同这景象一样纯净、高洁。颈联‘台山才一见,衡岳又相分’叙述两人相见又分离的经历,在平淡的叙述中蕴含着淡淡的惆怅之情。尾联‘此处多回鴈,新题到里枌’,借助归雁的意象,表达对故乡的思念,又暗示自己的诗作可以传回家乡,从侧面烘托出自己的诗才。整首诗情感真挚,主题围绕对赵菊庄诗才的钦佩以及与他的聚散离合展开,意境清新又略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。