酬赵山中

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
壶公云雨上,秀整压全吴
白眼嫌人俗,玄裳笑鹤癯
对吟酬蟋蟀,独酌泛茱萸
待赋归来后,商量觅镜湖
译文 / 白话释义

壶公山上云雾缭绕,其秀丽整饬之貌压倒整个吴地。他以白眼对待世俗之人,穿着黑色的衣裳笑看那清瘦的鹤。对着蟋蟀吟诗酬和,独自饮酒泛着茱萸。等到写完《归去来兮辞》之后,再商量寻觅那镜湖之地。

注释

传说中的仙人,此处应指壶公山。;黑色的衣裳。玄,xuán,本义为赤黑色,这里表示黑色。;鹤清瘦的样子。癯,qú,消瘦之意。;以吟诗的方式与蟋蟀相酬和。;漂浮着茱萸,应是饮酒时的一种情景设置。茱萸,zhū yú,一种植物,古时重阳节有插茱萸或佩茱萸囊等习俗。;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘秀整压全吴’极言壶公山的秀丽与雄伟。颔联运用对比,‘白眼’与‘玄裳’色彩鲜明,且通过对人物神态‘嫌人俗’和对鹤的态度‘笑鹤癯’的描写,生动地塑造出一个超凡脱俗的形象。情感表达上,透露出主人公对世俗的厌弃,向往高雅脱俗的生活。在意境营造方面,诗中既有云雨缭绕的壶公山这样壮阔的自然之景,又有吟诗酬和、独酌泛茱萸的雅致画面,两种意境相互交融。主题思想上,表达了诗人对超凡脱俗生活的向往以及对自然的喜爱。整首诗用词精当,画面感强,通过多种描写手法展现出诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。