酬赵天乐
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
桂为诗人馥,隣喧羯鼓催
秋窗无唤起,海石借飞来
眼老因山碧,襟疎并水开
何妨不解饮,对客浅持杯
译文 / 白话释义
桂花为诗人散发芬芳,邻家喧闹似羯鼓在催。秋窗下没有谁来唤起(自己),海石像是借着(神力)飞来。眼睛因看山而衰老(变得浑浊),心怀因临水而开阔舒展。不妨碍(自己)不懂得饮酒,对着客人也只是浅举酒杯。
注释
香气(fù);同‘邻’,邻居(lín);我国古代民族,此指羯鼓这种乐器(jié);胸怀(jīn);同‘疏’,开阔、舒畅(shū)
赏析
从文学手法上看,首联‘桂为诗人馥,隣喧羯鼓催’运用了拟人手法,赋予桂花以人的行为,为诗人散发香气,同时以‘羯鼓催’来形容邻家喧闹,生动形象。颔联‘秋窗无唤起,海石借飞来’中‘无唤起’与‘借飞来’形成一种动静的对照,营造出一种清幽又带有奇幻色彩的意境。情感表达方面,诗人通过描写自己所处的环境以及自身的状态,表达出一种闲适恬淡的心境。在主题思想上,展现了诗人远离喧嚣,在自然中享受宁静生活的态度。诗中的秋窗、海石、山、水等意象共同营造出一种宁静、清幽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。