酬郑闳中

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
萧条行路欲华颠,回首山林尚渺然。
三釜只知为养急,五浆非敢在人先。
文章满世吾谁慕,行义如君众所传。
宜有至言来助我,可能空寄好诗篇。
译文 / 白话释义

仕途不顺行将白头,回首山林仍觉遥远。微薄俸禄只知满足奉养父母之急,不敢在人先去追求厚禄。世间文章众多我又羡慕谁呢,像您这样躬行仁义被众人传颂。应该有高见来帮助我,怎能只是空寄美妙诗篇。

注释

白头。颠,头顶。这里指年老。华,花白。;古代低级官吏的俸禄数量,这里表示微薄的俸禄。釜,fǔ,古代量器。;这里表示优厚的待遇。;躬行仁义。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘萧条行路’‘华颠’等词,运用白描手法勾勒出自己仕途不顺、容颜渐老的状况,‘回首山林尚渺然’则表达出对归隐山林的一种向往却又难以实现的无奈。颔联中‘三釜’‘五浆’运用典故,以自谦的方式表明自己一心奉养父母、无意争名逐利的心态。颈联通过对比,将世间众多文章与自己的态度以及郑闳中的行义之举相对比,突出对郑闳中行义的赞赏。尾联直接抒情,表达希望郑闳中能给予切实有用的建议,而不只是寄些诗篇。在情感表达上,全诗既有对自身境遇的感慨,又有对郑闳中行义的钦佩,还有对得到真正帮助的渴望。在意境营造上,整体营造出一种略显低沉、萧索但又充满期待的氛围。主题思想围绕着感慨自身、赞赏友人、期待帮助展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。