酬智海上人步元韵四首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
锡杖行携挂百钱,曾言酒国胜生天。
菜边有肉何妨素,瓮侧藏身或是仙。
石磴云来随散步,松房客去更安禅。
山中僧腊无花甲,莫向菩提问岁年。
译文 / 白话释义

手持锡杖出行还带着百钱,曾经说过酒的世界胜过往生天界。菜里有肉又何妨当作素食,在酒瓮旁边藏身或许就是仙人。石台阶上云雾涌来便随性散步,松树下客房的客人离开后就安心参禅。山中僧人的年龄还不到六十岁,不要向菩萨询问自己的年岁。

注释

指和尚受戒后的年岁;指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲;安静地打坐,指僧人进行禅修

赏析

这首诗意境清幽旷达,充满了禅意与出世的洒脱。从写作手法上看,首联通过描写智海上人手持锡杖带着百钱的形象以及他‘酒国胜生天’的言论,生动地勾勒出人物的独特形象和洒脱态度。颔联‘菜边有肉何妨素,瓮侧藏身或是仙’运用一种诙谐而超脱的笔法,表达出对僧人不拘泥于常规戒律的一种理解和赞赏,富有生活情趣。颈联‘石磴云来随散步,松房客去更安禅’则描绘出山中宁静而富有诗意的生活场景,云来石磴间散步,客去松房内安禅,动静相衬,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘山中僧腊无花甲,莫向菩提问岁年’进一步体现出僧人远离尘世,对岁月和年龄的一种淡然态度。在情感表达方面,诗人对智海上人充满了敬重与钦佩之情,敬重他的洒脱、自在的生活态度和超凡的禅意境界。主题思想围绕着对智海上人的赞美,以及对这种禅意生活和出世态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。