酬周亨叔主簿见赠
宋 · 释道潜 · 七言
原文
庐山百里蟠穹苍,绝顶阴云常下覆
晴日天风忽扫除,翠壁千层开锦绣
我来庐山初得君,爱君面有庐山秀
长篇险韵使我惊,忽获风流云散后
气味清新满牙颊,如入洞庭尝橘柚
梅子如钱柳絮飞,杜鹃哀号山雨昼
念君明当京邑行,马蹄蹴踏春泥绉
黄陂新息道路迥,野饭藜羹须强嗅
天街到日夏渐热,车毂相摩汗如溜
丈夫功名非苟取,劝子未用轻蓝绶
山中五月早归来,涧底清泠当共漱
译文 / 白话释义
庐山绵延百里盘踞在天地之间,山的绝顶阴云常常向下覆盖。晴天时大风忽然将阴云扫除,翠绿的山壁层层展开如同锦绣画卷。我来到庐山才初次结识您,喜爱您脸上有着庐山的灵秀。您写的长篇和险韵诗让我惊叹,忽然在云散风流之后得到(您的诗作)。清新的韵味满溢在口齿之间,就好像进入洞庭湖品尝橘柚。梅子如铜钱般大小,柳絮纷飞,杜鹃哀啼在白昼山雨之中。想到您明日就要前往京城,马蹄践踏起如绉纱般的春泥。黄陂到新息路途遥远,只能勉强嗅着粗陋的野饭藜羹。到达京城时夏日渐渐炎热,车辆交错摩擦汗水如同水流。大丈夫的功名不是随便获取的,劝告您不要轻易看重那小小的蓝绶官职。五月时就早早回到山中吧,到时我们一起在山涧底下用清冷的涧水漱口。
注释
盘曲;环绕。pán;苍天;天空。;指韵部窄、字数少、难以运用的韵,作诗押韵时难度较大。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。lí;系印纽的蓝色丝带,古代常用以指代品位较低的官吏。;清澈凉爽。líng
赏析
这首诗在文学手法上,前几句对庐山的描写运用了先抑后扬的手法,先写阴云覆顶,再写天风扫除后的翠壁锦绣,形成鲜明对比,描绘出庐山多变而壮美的景色,为引出对友人的描写做铺垫。在情感表达方面,诗人对友人的情感丰富而真挚,从初见时对友人带有庐山灵秀气质的喜爱,到对友人诗作的惊叹赞赏,再到友人即将远行的牵挂担忧。在意境营造上,既有庐山雄伟而多变的自然意境,如阴云、翠壁等景象的描写;又有对友人远行途中艰辛画面的想象意境,像‘马蹄蹴踏春泥绉’等句。主题思想上,表达了对友人的欣赏、牵挂,同时又劝诫友人对待功名不要过于急切,传达出一种淡泊名利、珍视友情的情怀。诗中通过自然景象的描写和对友人的不同情感的表达,使诗歌层次丰富,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。