酬周元翁推官见赠

宋 · 释道潜 · 七言

原文
南来济济多俊良,声问逸发推周郎
词场较艺一战捷,笔阵独扫千人强
烱然眉目行且贵,骥足万里看腾骧
吟诗作赋不媚俗,期与往者同芬芳
断璋残璧忽我赠,把玩溢目惊辉光
自嗟行李久萧瑟,安得置之云锦囊
又闻跨马欲过我,此意想君非渺茫
山中草木最宜夏,雨余一一含幽香
雏鶑乳燕学飞舞,叶底哑咤调圆吭
阑干笋蕨虽已老,璀错梅杏犹可尝
阴崖碧洞不受暑,谷风习习吹衣凉
提携为子扫盘石,谈笑共坐莓苔苍
宣毫越楮须盛载,吟取佳句还巾箱
译文 / 白话释义

从南方来的才俊很多,声誉和名声出众的要推举周郎。在词场比试才艺一战告捷,在笔阵之中独自横扫千军。他目光炯炯眉清目秀,前程显贵,如同千里马的脚力,万里之外看它奔腾驰骋。吟诗赋词不阿谀世俗,期望和古时的贤才一样留下美名。忽然把断璋残璧般珍贵的诗作赠送给我,我把玩时满眼都是惊人的光辉。我自己感叹行装很久以来都很简陋,怎能把这诗作放在华美的锦囊中呢?又听说要骑马来看望我,我想您这个想法不是空穴来风。山中的草木最适宜夏天,雨后每一株都含着清幽的香气。幼莺和小燕子学着飞舞,在树叶底下咿呀婉转地调节圆润的歌喉。栏杆边的笋和蕨虽然已经老了,错落美好的梅和杏还可以品尝。背阴的山崖和碧绿的山洞不受暑气侵扰,山谷的风轻轻吹过衣服很凉爽。带着您为您清扫大石头,一起谈笑坐在青苔之上。宣城的毛笔和越地的纸一定要多多携带,吟出好的诗句再放回巾箱之中。

注释

形容人多。出自《诗经·大雅·文王》:‘济济多士,文王以宁。’;明亮的样子,炯(jiǒng)。;飞腾、奔腾,常形容马。;迎合于世俗。;象声词,形容禽鸟的叫声,咤(zhà)。;繁盛美好的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽雅致、充满生机的夏日山居景象,如“山中草木最宜夏,雨余一一含幽香。雏鶑乳燕学飞舞,叶底哑咤调圆吭。”几句,将雨后夏景的清新、生机盎然表现得淋漓尽致,给人以闲适惬意之感。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,“烱然眉目行且贵,骥足万里看腾骧。”把周元翁比作骏马,表达对其前程的看好。在人物描写上,“烱然眉目行且贵”简单几笔勾勒出人物的不凡相貌和显贵气质。情感表达丰富,既有对周元翁的钦佩与赞赏,如称赞他在词场、笔阵的出众才华;又有对其赠诗的珍视与惊喜,同时也表达出对友人来访的期待,如“又闻跨马欲过我,此意想君非渺茫。”而诗的主题思想既包含对友人的情谊,也透露出自己的生活志趣与审美追求,通过对山居生活的描写表达出对这种清幽生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。